20 oktober, 15.30 PST: Nordkaliforniska vinodlare bedömer skador på löpeld

Uppdaterad 20 oktober, 15.30 PST: Antalet vingårdar som förstörts eller allvarligt skadats av skogsbränderna är nu upp till 11. Ägaren till Sill Family Vineyards sa att hans vingård brändes av Atlasbranden, även om hans familj och hans vingårdar är OK. Enligt Mendocino WineGrowers skadades också Oster Wine Cellars vinframställningsanläggning allvarligt.

Uppdaterad 18 oktober kl. 12.30 PST: Fler vinodlingar återvänder till sina fastigheter på onsdag och arbetar för att bedöma skador på vingårdar och källare. Kaliforniens avdelning för skogsbruk och brandförebyggande (Cal Fire) rapporterade att nunnarnas eld har vuxit till mer än 54 000 hektar men nu ingår 80 procent. De andra stora bränderna växte inte signifikant över natten. Antalet dödsfall ökade till 42 efter att en kropp hittades i Sonoma.



e & j gallo varumärken

Röken och asken förblir tjocka över stora delar av Sonoma och Napa Counties, men invånarna återvänder och företagen öppnar igen. En stor tavla utanför Domaine Carneros läser: 'Tack första svarare', som ekar dussintals handritade skyltar längs vägarna och tackar brandbesättningar och andra som kom vinlandets hjälp. En skylt på Sonoma Square lyder: 'Kärleken i luften är tjockare än röken.'

Nästan två veckor efter att flera flammor tänds samma natt rapporterar California Department of Forestry and Fire Prevention (Cal Fire) att flera av de största bränderna nu mestadels är inneslutna. Ett lätt regn som föll torsdag kväll och tidigt på fredagen har hjälpt deras ansträngningar, även om mer varmt, torrt väder förutses de kommande dagarna.

Fokus flyttas till återhämtning när myndigheter upphäver obligatoriska evakueringsorder, så att invånare och vinodlare kan återvända till sina hem och vingårdar och bedöma skador. Mer än 210 000 hektar mark har bränt i hela staten, enligt Cal Fire. Minst 42 personer har dött till följd av bränderna och mer än 7700 strukturer har förstörts.



Från och med fredag ​​morgon är Tubbs-elden, som brände mer än 36 000 hektar, inklusive hela stadsdelar i staden Santa Rosa, nu 93 procent. På måndagen lyfte polisen evakueringsordern i staden Calistoga i Napa Valley, så att invånarna kunde återvända till regionen.

Vinodlare vars land låg i Tubbs-eldens väg beräknar fortfarande skadorna på sina vingårdar. Den 13 oktober släppte Fountaingrove District Winegrowers Association ett uttalande om att det hade hört från 33 av sina medlemmar och andra odlare i området, och att 14 hem hade förstörts samt åtta vingårdar, uppskattade till totalt 90 tunnland vinrankor. . Några stora vingårdar är fortfarande avskurna och inte redovisade. I närheten, närmare Calistoga, kom Charles Johnston från Helena View Johnston Vineyards hem för att hitta mycket av hans vingård bränd, med fat och flaskor förkolnade.

Nunnarnas eld som drabbade Sonoma Valley-områdena Glen Ellen och Kenwood och sedan skadade vingårdar och vingårdar på Napas Mount Veeder, hade bränt mer än 54 000 hektar från och med fredag ​​morgon och innehöll 85 procent. På måndagen den 16 oktober tog Sonoma County Sheriff's Office upp de obligatoriska evakueringarna i Glen Ellen, Boyes Hot Springs och Kenwood. 'Välkommen hem', läs ett meddelande på institutionens Facebook-sida. 'Om du bor i dessa områden kan du återvända hem nu.'



Jag behöver detta på grund av skäl

Men det finns fortfarande begränsad tillgång till delar av Highway 12, huvudartären där många av vingårdarna ligger. Michael Muscardini från Muscardini Cellars säger att vägarna stänger några problem för odlare i Kenwood.

Muscardini rapporterar att hans smakrum var oskadd och att han försöker skörda sina återstående Cabernet Sauvignon och Merlot. 'Vi försöker samordna ett val, vilket kommer att ske [onsdag],' sa han. Men han tillade att en av utmaningarna är att få plockare och lastbilar till regionen.

Fler rapporter om skador kommer in från Naplastalens Atlas Peak, där invånarna flyttar genom ruinerna. Atlasbranden hade förstört mer än 51.600 tunnland från och med fredagen, men innehöll 87 procent.

Atlasbranden förstörde eller skadade allvarligt sex vingårdar, inklusive Sill Family Vineyards. Vinmakaren och ägaren Igor Sill berättade Wine Spectator i ett mejl på fredag ​​att hans vingård, inklusive all utrustning och ett pensionat, förbränns, men hans vingårdar överlevde. År 2016 köpte Sill den tidigare Ardente Estate Winery, inklusive mer än 24 hektar planterade på Atlas Peak. Familjen äger också en vingård i St. Helena.

Robert Michael Mondavi Jr., från Michael Mondavi Family Estate, rapporterade att vingården de använde för Animo cuvée brändes av lågor och frukten förlorades. 'Vår organiska Atlas Peak-vingård hade 95 procent genombränning', berättade han Wine Spectator via e-post. ”Vi använder inte herbicider, vi klipper. Så stubben brann och orsakade skador på ändstolpar och bevattningslinjer. Några fläckar hade ingen brännskada och vi försökte krossa dessa druvor. Det släppte emellertid så mycket doft av rök att vi var tvungna att sluta. Detta resulterade i 100 procent skördeförlust från Animo för årgången 2017. ”

Mondavi säger att elden hade skonat vingården under de första 48 timmarna av spridningen. 'När Cal Fire bestämde att det var säkert, erbjöds vi tillgång till vingården för att skörda', sa han. 'När vi krönade toppen av Soda Canyon, stoppade Cal Fire vår eskort och informerade oss om att de senaste 20 minuterna hade förändrats vindar och brandförhållanden.' Mondavi och en kollega stannade och gav brandpersonal information om terrängen och lagen bekämpade lågorna, men elden sparade inte vingården. Han säger att några tunnland är brända, men de flesta borde återhämta sig.

Helena View Johnston Vineyards Det förkolnade fatrummet på Helena View Johnston Vineyards nära Calistoga.

En talesman för E. & J. Gallo rapporterade att vingården Stagecoach, 600 hektar vinrankor som används av flera vingårdar, fick mindre skador från Atlasbranden, men inget väsentligt.

Atlasbranden påverkade också den lilla Wild Horse Valley-beteckningen öster om Coombsville, längs gränsen till Solano County. David Mahaffy från Heron Vineyard and Winery berättade Wine Spectator att Atlas-elden nådde hans vingårdar den 9 oktober. Branden förstörde en lagerbyggnad på hans egendom som rymde 100 fall vin. Tack och lov lagras majoriteten av hans viner utanför webbplatsen.

Mahaffy, som odlar Pinot Noir och Chardonnay, hade redan skördat sina druvor innan bränderna slog till. Han sa att lågorna svepte genom hans vingård och skadade bevattningslinjerna och fågelnätet och passerade direkt över sin vingrotta som var oskadd. 'Bladen på vinstockarna är fortfarande gröna efter några dagar, så det finns något hopp' att de överlevde, sa han.

hur rosvin tillverkas

Betydande framsteg har gjorts i Mendocino County, där evakueringsvarningar har tagits upp för områdena Redwood Valley och Potter Valley. Redwoodbranden hade bränt nästan 36 000 hektar och var 95 procent innesluten från och med fredagen, medan brandmän rapporterade 92 procent inneslutning av svavelbranden i samhället Clearlake i Lake County.

Enligt Mendocino WineGrowers förstörde bränderna i Redwood Valley och Potter Valley mer än 400 hus och skadade allvarligt tre vingårdar inklusive Oster Wine Cellars vinframställningsanläggning. På sin höjd hotade branden i Redwood Valley 38 vingårdar, totalt 1200 tunnland, med fem vingårdar belägna i Potter Valley eldzon. Bernadette Byrne, verkställande direktör för Mendocino WineGrowers, säger att vinodlare fortfarande bedömer skadan. 'För närvarande verkar det som om majoriteten av vingårdarna undkommit omfattande skador', sa hon.

Minst 11 vingårdar har bekräftats avsevärt eller helt skadade - sex i Napa, inklusive Patland Vineyards, Roy Estate, Signorello Estate, VinRoc, Sill Family och White Rock Vineyards Sonoma's Paradise Ridge Vineyards och Helena View Johnston och Mendocinos Oster, Frey Vineyards and Backbone Vineyard & Winery. Hittills har mer än 275 av Napa Valley Vintners 500 vingårdar rapporterat. Från och med fredagen rapporterar 20 medlemmar någon viss skada på deras vingård, uthus eller vingårdar. Sonoma håller fortfarande på att skada rapporter.

Resurser fortsätter att flyta in i regionen från hela Kalifornien och angränsande stater för att slåss mot branden. Enligt Cal Fire var mer än 10.000 brandmän på linjen fredag ​​morgon.

Den 8 och 9 oktober eldstormar stökades av vindbyar och bentorr nordliga vindar på nästan 70 km / h och torr vegetation till följd av de föregående fem åren av torka. På tisdag var vinden nästan obefintlig och regn förutses på torsdag, men förhållandena fortsätter att vara heta och mycket torra, vilket ger mycket bränsle för lågorna.

För mer uppdateringar om hur regionens vingårdar går, se 'Kalifornien avfyrar: Skadauppdateringar från vingårdar.'

kan jag bära en flaska vin på ett plan

Med ytterligare rapportering av Aaron Romano, Augustus Weed, Tim Fish, Dana Nigro och Mitch Frank